《早报讲堂》:认识东南亚 ZB Lectures: Understanding Southeast Asia

Mon, 2 Sep, 2019, 7:30 PM - 9:00 PM (GMT+8)
终身学习学院二楼讲堂 Lifelong Learning Institute, Level 2 Lecture Theatre 11 Eunos Road 8, Lifelong Learning Institute, Singapore 408601

Loading tickets

image
《早报讲堂》:认识东南亚 
ZB Lectures: Understanding Southeast Asia


【系列活动简介】

  东南亚是许多人既熟悉又陌生的名词,除了美食和旅游,你对自己身处的区域了解有多深?
  近年来,东南亚在国际政治和经济舞台上迅速崛起,区域的发展牵动着你我的命运。
  《联合早报》推出“早报讲堂:认识东南亚”系列,通过六堂讲座邀你重新踏入课堂,以全新视角认识东南亚的过去和未来。活动语言依讲者而定,现场提供中英通译。

  How well do we really know Southeast Asia? 
  In recent years, Southeast Asia has risen rapidly in the political and economic arena. Singapore’s fate is closely tied to the region. 
  Against this global backdrop, Lianhe Zaobao is launching six specially curated lectures. Come join us and learn more about Southeast Asia from a new perspective. 

活动地点:终身学习学院二楼讲堂 Lifelong Learning Institute, Level 2 Lecture Theatre 
地址:11 Eunos Rd 8, Singapore 408601 
费用:免费入场,须预先报名 
Free admission, entrance based on registration
**成功报名者将获得电邮通知**
**Successful registration will be notified via email**

 

第二讲:寻找现代性?——马来群岛的身份认同建构
Negotiating Identity in the Nusantara: An Indonesia and Malaysia Perspective
 
  东南亚马来社群的社会与宗教主流思潮,向来温和宽厚,人们的身份认同很多时候也超越伊斯兰教。
  然而,随着保守主义崛起,原本扎根于本土文化的这份认同感,正面临被削弱的危机,甚至影响社会和谐。
  “早报讲堂:认识东南亚”第二讲,诺沙里尔博士将分享他对印度尼西亚和马来西亚现代化进程的观察,带你了解本区域马来与回教身份认同的建构。
 
  How did the Malay people of Southeast Asia develop a modern cultural identity that is known to be above religion? 
  “Nusantara” is an Indonesia or Malay word for the Malay Archipelago. The people in this region has long been associated with moderate and tolerant views, but in the process of modernisation, the dominant opinion is that societies are undergoing a “conservative turn”.  Some say that there is a serious risk of loss of local identity and cultural roots. 
  In the second of six lectures, Dr Norshahril Saat takes a comparative look at the negotiation of modernity in contemporary Indonesia and Malaysia, and discusses how we can understand Islam and religion in Southeast Asia from a socio-historical perspective.
 

日期:9月2日(星期一)
时间:晚上7时30分—9时
活动语言:英语
*现场提供英中同声传译

Date: September (Mon)
Time: 7.30pm-9pm
Language: English
*Simultaneous interpretation (English to Mandarin) is available
 
主讲嘉宾:
诺沙里尔博士 Dr Norshahril Saat  
尤索夫伊萨东南亚研究院研究员



第一讲:多元社会如何打造“国族”?——东南亚国家的大习题
Lecture One: Still in the Making? Southeast Asia: From Plural Societies to Nation States


  身处东南亚的你是否知道,这个耳熟能详的地理名词,其实是二战时产生的?
  在那之前,这片区域曾是人们口中的“南洋”或是“东印度”,而除泰国以外,所有东南亚国家都有过一段殖民史。
  殖民者当年遗留的多元族群社会,以及他们采取的分而治之手段,使得东南亚各国在独立后面临着如何建立国族认同的“大习题”。
  由《联合早报》打造的“早报讲堂:认识东南亚”系列讲座,每一讲请来不同学者从多元角度介绍这片土地。第一讲请来廖建裕教授,解析东南亚民族国家的形成和发展。

  We often refer to the region as “Southeast Asia”, but did you know that this frequently used term only came about during World War II? 
  Before that, the region was known commonly as “Nanyang” or “East India”, and the countries that make up Southeast Asia all had a colonial past, with the exception of Thailand. 
  In the first of a six-series lecture, Professor Suryadinata explores the idea of plural societies in Southeast Asia. He will be sharing on how the colonial masters used a divide-and-conquer approach to rule, and how this has in turn affected each Southeast Asian nation in their search for a common national identity post-independence. 

日期:8月10日(星期六)
时间:下午2时30分—4时
活动语言:华语
*现场提供中英通译

Date: 10 August (Sat)
Time: 2.30pm-4pm
Language: Chinese 
*simultaneous interpretation (Chinese to English) is available


主讲嘉宾:
廖建裕博士 Prof Leo Suryadinata
尤索夫伊萨东南亚研究院资深访问研究员
南洋理工大学拉惹勒南国际研究员兼任教授

《早报讲堂》:认识东南亚 ZB Lectures: Understanding Southeast Asia

Event Venue