"ARE WE READY TO RESPOND EARTHQUAKE?"

FORUM ON EARTHQUAKE PREPAREDNESS AND RESPONSE CAPACITY OF YANGON

Myanmar is the second largest country in South East Asia Region Myanmar's geographic position exposes its over 50 million inhabitants to a variety of natural hazards. The low-lying south coast was struck by the 2004 Indian Ocean tsunami, and again in May 2008 by Cyclone Nargis, which caused the country's worst natural disaster, killing 140,000 people, cyclone Giri in 2010 and countrywide flood in 2015 and 2016.

Being located on geological faults like Sagaing, Kyauk Kyan and Rakhine fault, earthquakes are also significant hazards of Myanmar. In the history of Myanmar, there were major earthquakes which caused loss of lives and enormous loss and damages of historical buildings and houses. In 2011, a 6.9 magnitude quake was centered in eastern Shan State and the death toll was estimated at around 80 people. In 2012, the Shwe Bo 6.8 magnitude quake, caused by the Sagaing Fault, struck an area about 100 km north of Mandalay. An estimated 26 people died and significant damage occurred. Recently in April 2016, there was an earthquake of 6.8 magnitude hit near Maw Lite Township in Sagaing Region and very recently in August 2016, there was same magnitude 6.8 hit near Chauk Township in Magway Region. The most recent one caused lots of damages to many pagodas and temples in Bagan, heart of Myanmar.

Yangon lies close to the Sagaing Fault, which stretches about 1,500 kilometres from northern Myanmar to the Gulf of Mottama and is the most active fault in the country. In 1930, the magnitude 7.0 earthquake killed 500 people in Bago Region and 50 were in Yangon and at that time population of the city was just 400,000. Now Population in Yangon is now more than 6 million and the city is undergoing rapid transformation. If the earthquake happens to the city, no one can predict damages and losses. Therefore preparations for an earthquake are urgently needed in Yangon. To get proper preparedness, a public forum will be organized to call all stakeholders; 1) to increase 2) to wake up concerned stakeholders for earthquake preparedness and response and 3) to organize key players for strengthening earthquake preparedness and response capacity of Yangon Region through contingency planning.

ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသတြင္ ဒုတိယအႀကီးဆံုးႏိုင္ငံျဖစ္ျပီး လူဦးေရသန္း၅၀ေက်ာ္ေနထိုင္ ၾကသည္။ ပထဝီဝင္အေနအထားအရ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုၾကံဳေတြ႔ႏိုင္သည့္ေဒသတစ္ခု ျဖစ္ျပီး ၂၀၀၄ခုႏွစ္ အိႏၵိယသမုဒၵရာတြင္ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ဆူနာမီလႈိင္းသည္ ႏိုင္ငံ၏ေတာင္ဘက္ပိုင္းရွိ ကမ္းေျခေဒသ မ်ားသို႔ ထိခိုက္မႈမ်ားရွိခဲ့သည္။ ၂၀၀၈ခုႏွစ္တြင္ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာနာဂစ္မုန္တိုင္းေၾကာင့္လည္း လူေပါင္း ၁၄၀၀၀၀ ခန္႔ ေသဆံုးခဲ့ျပီး ႏုိင္ငံ၏ထိခိုက္ဆုံးရွံဳးမႈမ်ားေသာ သဘာဝေဘးအျဖစ္မွတ္တမ္းတင္ခဲ့သည္။ ထို႔အျပင္ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ တြင္ ျဖစ္ေပၚခဲ့ဂီရိမုန္တိုင္းႏွင့္ ၂၀၁၅ႏွင့္ ၂၀၁၆ခုႏွစ္တြင္ျဖစ္ေပၚခဲ့ေသာ ေရလႊမ္းမႈမ်ားေၾကာင့္ ႏိုင္ငံအဝွမ္း ထိခိုက္ ဆံုးရွံဳးမႈမ်ားျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။

စစ္ကိုင္းျပတ္ေရြ႕၊ ေက်ာက္ၾကမ္းျပတ္ေရြ႕၊ ရခိုင္ျပတ္ေရြ႕မ်ားေပၚတြင္ တည္ရွိေနျခင္းေၾကာင့္ ေျမငလ်င္သည္ ျမန္မာႏုိ္င္ငံ၏ သိသာထင္ရွားေသာ သဘာဝေဘးအႏၱရာယ္တစ္ခုျဖစ္သည္။ ျမန္မာ့သမိုင္းတြင္လည္း ၾကီးမားေသာ ေျမငလ်င္လႈပ္ျခင္းမ်ားရွိခဲ့ကာ အသက္ဆံုးရံႈးျခင္း၊ အိုးအိမ္ပစၥည္းမ်ား ပ်က္စီးဆံုးရႈံးျခင္း၊ ေရွးေဟာင္းအေဆာက္ အအံုမ်ားပ်က္စီးျခင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚခဲ့သည္။ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္တြင္ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္းတြင္ဦးတည္ လႈပ္ခတ္ ခဲ့ေသာေၾကာင့္ အင္အား ၆.၉ အဆင့္ရွိေသာ ေျမငလ်င္ေၾကာင့္ ခန္႔မွန္းေျခ လူ ၈၀ခန္႔ေသဆံုးခဲ့သည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ စစ္ကိုင္းျပတ္ေရြ႕ေၾကာင့္ ျဖစ္ေသာ အင္အား ၆.၈ အဆင့္ရွိငလ်င္သည္ မႏၱေလးျမိဳ႕၏ေျမာက္ဘက္ ၁၀၀ ကီလိုမီတာအကြာတြင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ေရႊဘိုငလ်င္ေၾကာင့္ လူ၂၆ေယာက္ေသဆံုးခဲ့ျပီး ပ်က္စီးဆံုးရံႈးမႈ ၾကီးမားခဲ့သည္။ မၾကာေသးေသာ ကာလ ၂၀၁၆ခုႏွစ္ ဧျပီလတြင္လည္း အင္အား ၆.၈ အဆင့္ရွိေသာ ေျမငလ်င္တစ္ခုသည္ စစ္ကို္င္းတုိင္းေဒသၾကီး၊ ေမာ္လုိ္က္ျမိဳ႕အနီးတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ထို႔အတူ ၂၀၁၆ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ တြင္ အင္အား ၆.၈ အဆင့္ရွိေသာ ေျမငလ်င္တစ္ခုသည္ မေကြးတုိင္းေဒသၾကီး ေခ်ာက္ျမိဳ႕နယ္အတြင္း ထပ္မံလႈပ္ခတ္ခဲ့ရာ ျမန္မာႏုိင္ငံအလယ္ပိုင္း ပုဂံေဒသရွိ ဘုရားပုထုိးမ်ား ပ်က္စီးဆံုးရႈံးမႈမ်ားခဲ့သည္။

ရန္ကုန္ျမိဳ႕သည္ ႏိုင္ငံတြင္း သက္ဝင္အလႈပ္ရွားဆံုးျဖစ္ျပီး ႏိုင္ငံေျမာက္ပိုင္းမွ မုတၱမပင္လယ္ေကြ႕ထိ ကီလိုမီတာ ၁၅၀၀ခန္႔အကြာအေဝးႏွင့္ သြယ္တန္းေနသည့္ စစ္ကိုင္းျပတ္ေရြ႕အနီးတြင္ တည္ရွိသည္။ ၁၉၃၀ ခုႏွစ္တြင္ အင္အား ၇.၀အဆင့္ရွိေသာ ေျမငလ်င္တစ္ခုလႈပ္ခတ္ခဲ့ျပီး ပဲခူးေဒသတြင္ လူဦးေရ ၅၀၀ ခန္႔ႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕တြင္ လူဦးေရ ၅၀ခန္႔ေသဆံုးခဲ့သည္။ ထုိစဥ္က ရန္ကုန္ျမိဳ႕၏လူဦးေရမွာ ၄၀၀၀၀၀ခန္႔သာရွိျပီး ယခုအခါတြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ ၏လူဦးေရသည္ ၆သန္းေက်ာ္ရွိသည္။ ျမိဳ႕ေတာ္သည္လည္း လ်င္ျမန္စြာ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္လ်က္ရွိရာ အကယ္၍ ေျမငလ်င္တစ္ခုခု၏ လႈပ္ခတ္ဒဏ္ကိုခံရလွ်င္ ဆံုးရံႈးမႈႏွင့္ ပ်က္စီးမႈမ်ားကို မည္သူမွ်ခန္႔မွန္းႏုိင္မည္မဟုတ္ေပ။ ထို႔ေၾကာင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕တြင္ ေျမငလ်င္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ မႈမ်ားကို အလွ်င္အျမန္ ေဆာင္ရြက္ရန္ လုိအပ္ေနသည္။ နည္းလမ္းတက် ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္အတြက္ သက္ဆိုင္ရာပါဝင္ပတ္သက္ သူမ်ားႏွင့္ လူထုဖုိရမ္တစ္ခုျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္။ ဖုိရမ္၏ ရည္ရြယ္ခ်က္ မ်ားမွာ (၁) ေျမငလ်င္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈမ်ား၊ တံု႔ျပန္မႈေဆာင္ရြက္မႈမ်ားအေပၚ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီးတြင္းရွိ ျပည္သူလူထုမ်ား၏ အသိပညာတိုးတက္လာေစရန္၊ (၂)ေျမငလ်င္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈ၊ တံု႔ျပန္ေဆာင္ရြက္မ်ားအေပၚ ပါဝင္ပတ္သက္ေဆာင္ရြက္ေနသူမ်ားအၾကား ႏိႈးေဆာ္မႈတစ္ခုျဖစ္လာေစရန္၊ (၃) ေျမငလ်င္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အေရးေပၚအစီအစဥ္မ်ားအားၾကိဳတင္ေရးဆြဲထားႏိုင္ျခင္းျဖင့္ ေဒသတြင္း ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈ၊ တံု႔ျပန္ေဆာင္ရြက္မႈ စြမ္းေဆာင္ရည္ အားေကာင္းလာေစရန္ အဓိကပါဝင္ပတ္သက္ေနသူမ်ားမွ စုစည္းေဆာင္ရြက္ရန္တို႕ျဖစ္သည္။

OBJECTIVES

1. To increase community awareness on earthquake preparedness and response in Yangon Region
2. To wake up concerned stakeholders for earthquake preparedness and response
3. To organize key players for strengthening earthquake preparedness and response capacity of Yangon Region
4. To organize key player to establish quick and effective earthquake response mechanism and plan for Yangon Region

THEMES

• Awareness raising
• Preparedness and response
• Emergency Medical Response
• Relief and Rehabilitation

ေဆြးေႏြးမည့္ေခါင္းစဥ္မ်ား

• ၿပည္သူလူထုအား ေၿမငလ်င္ဆိုင္ရာ အသိပညာတိုးပြားေအာင္ ေဆာင္ရြက္ၿခင္း
• ေၿမငလ်င္ အႏၱရာယ္ ၾကိဳတင္ၿပင္ဆင္ေရးႏွင့္ အေရးေပၚတုန္႔ၿပန္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား
• ငလ်င္ၿဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ အေရးေပၚေဆးကုသေရးလုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ၿခင္း
• ငလ်င္ ၿဖစ္ပြားၿပီးေနာက္ အေရးေပၚ ကယ္ဆယ္ေရး ႏွင့္ ၿပန္လည္ထူေထာင္ေရးလုပ္ငန္းမ်ား

REGISTRATION

• Free
• Pre-registration (On-line/ email / Phone)
• On-site registration

မွတ္ပံုတင္ၿခင္း

• အခမဲ့
• အြန္လိုင္းမွတ္ပံုတင္ရန္ - www.latmat.com.mm/earthquake-forum-yangon
• Email ၿဖင့္မွတ္ပံုတင္ရန္ - ygnearthquakeforum@gmail.com
• Telephone ၿဖင့္မွတ္ပံုတင္ရန္ - 0973142903 / 09422192977

MEAL AND SNACK

• Refreshment and lunch will be provided

အေကၽြးအေမြးအစီအစဥ္

• ေန႔လည္စာ၊ လၻက္ရည္၊ ေကာ္ဖီ တို႔ၿဖင့္ဧည့္ခံပါမည္။

LANGUAGE

• Bilingual (Preferably Myanmar)
• Simultaneous translation will be provided

ေဆြးေႏြးမည့္ ဘာသာစကား

• ၿမန္မာဘာသာ (တိုက္ရိုက္ဘာသာၿပန္ထားရွိပါသည္။)

TRANSPORT SHUTTLE

• Shuttle buses will be running from 7:00-9:00 am in the morning and 3:00 to 5:00 pm in the afternoon on event day
• (Pick up - Tha Mar Daw Clinic, 8 mile junction to MCC)
• (Drop off – MCC to Tha Mar Daw Clinic, 8 mile junction)

ၾကိဳပို႔ယာဥ္

• မရမ္းကုန္း၊ ရွစ္မိုင္လမ္းဆံု၊ သမားေတာ္ေဆးခန္းမွ ၿမန္မာကြန္ဗင္းရွင္းစင္တာ သို႔ ၾကိဳပို႔ယာဥ္မ်ား စီစဥ္ထားပါသည္။
  (နံနက္ ၇း၀၀ နာရီမွစ၍ ၁၅မိနစ္တစ္ၾကိမ္ထြက္ပါသည္။)

FIRST AID

• First aids and emergency medical services will be available (TBC)